<Header>
<Author: 崔敏童>
<Title: 宴城東莊>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 城東の莊に宴す>
<BookPage: 380-381>
<UsedPage: 2>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
一年始有一年春，
百歲曾無百歲人。
能向花前幾回醉，
十千沽酒莫辭貧。
<End Poem>
<Translation>
一年（いちねん） 始（はじ）めて一年（いちねん）の春（はる）有（あ）り。百歲（ひゃくさい） 曾（かつ）て百歳（ひゃくさい）の人（ひと）無（な）し。能（よ）く花前（くわぜん）に向（むか）って幾回（いくくわい）が酔（よ）はん。十千（じつせん） 酒（さけ）を沽（か）うて貧（ひん）を辭（じ）すること莫（な）かれ。
<End Translation>